Traducciones graciosas

El título del blog, el nombre de las etiquetas... para el que no esté familiarizado con sus temas, en efecto: soy un fan de Toto hasta la muerte; describir lo que siento por cada maestro que ha sido parte de esa pedazo de banda daría para una entrada; así que dedicaré a relatar ese amor más adelante.

El motivo de esta fugaz entrada es para mostrar una rareza, de la cual, no sé qué me choca más; si su traducción peculiar o que existiesen tantos singles de esta banda editados en España... y es que desde el punto más tristemente realista, en este país es muy muy muy raro que alguien no te ponga cara extraña cuando le dices que tu grupo favorito es Toto; las rarezas que sí te responden suelen ser también músicos (a veces ni eso), y si encima tienes veintipocos, para qué contar más.

No es el caso del resto del mundo, pero "Spain is different"... Sin embargo aquí está; buceando por Ebay (una de mis perdiciones salvo cuando no tengo un duro como es el caso de ahora mismo) me he encontrado más de una vez con ediciones españolas de los singles de la banda en vinilo; casi todas ellas de las primeras épocas, siendo de la época de "Kingdom of desire" lo más reciente que he visto

La gracia está en esos primeros años, cuando se tenía la costumbre de traducir los títulos de los temas. Me he encontrado con varios, pero se han ido vendiendo.
En este caso, el single por antonomasia; que a pesar de ser la canción que más gente puede conocer en las fronteras de la Deep Spain, no puedes odiarlo; es Toto... y un temazo.

"Hold the line" tiene una traducción difícil; pero conociendo el contexto de la canción, personalmente no lo hubiera traducido así ni borracho. Pero ahí está, con letras grandes y sustituyendo el título en la portada xD
Para más contemplación del traductor del inglés de los montes, profesión humana sustituida hoy en día por el traductor automático; añadiré que el lado B de este 7" es otro tema que también estaba incluido en aquel disco del '78, llamado Takin' it back, traducido en este caso como "Retrayéndome".

Traducciones de dudosa procedencia aparte; para todo aquel que no conozca la banda o simplemente sólo le suene, tiene deberes pendientes. No recomendaría ningún disco porque la máxima criba que podría hacer respecto a eso sería recomendar absolutamente TODA su discografía, nada tiene desperdicio y toda obra grabada y/o tocada por estos genios es un temazo... Pero si no se sabe por dónde empezar, no será mala idea hacerlo con este primer disco ;)

Toto – TOTO

Bizarradas ochenteras: "Music meets Videogames": JOURNEY

(Desde Friki-Visión para el mundo)

Ayer volví a visitar unos de los blogs más frikis del mundo; que ha sido capaz de hacernos mear de la risa vía online a dos frikis de la vida como “Tifa” y servidor, mientras cualquier ente compartiendo espacio en nuestras respectivas casas se quedaba mirando con gran preocupación.

Resucitando su sección estrella de los videojuegos más frikis de la historia, e introduciendo la obra en cuestión a tratar, su autor nos ponía en situación, asegurando haber visto cosas… cosas variadas y hoy por hoy impensables para muchos; una de ellas, un videojuego sobre los Journey.

¿Realidad o ficción?

Por si alguno no lo sabe, soy una especie de ser extratemporal, que nació en el ocaso de los ochenta, pero que aún así, dejó allí gran parte de dicho ser. Como fan (y por momentos cohabitante) de dicha época, no puedo evitar amar profundamente a los Journey. Sí, los amo; amo a la banda, amo a Steve Perry, amo sus videoclips horteras, y hasta amo sus camisetas de pseudoleopardo que nunca me pondría (¿o sí?).

Acerca de dicho videojuego, todo quedó en una mención, pero yo no podía conformarme; ahora que conocía la existencia de tal cóctel; tenía que verlo con mis ojos… y por qué no; tomarlo de excusa para estrenar este nuestro blog conjunto (by Keka y Crístofer). Descubrir durante el proceso que ya se me adelantaron hace 4 años en hacerlo no me ha impedido dedicarle mi propio homenaje xD


Si algo tiene de mágico Internet, y más concrétamente youtube, es su inmenso archivo audiovisual. Sí, todo era cierto... Los Journey tenían, no uno, sino dos videojuegos xDDD

La verdad es que no sabían poner caras de malotes

Uno de ellos lanzado para una de las más famosas consolas de segunda generación (ha llovido mucho, ¿eh?), la Atari 2600
El juego tenía el título de “Journey Escape”. Para los que no lo sepan, “Escape” fue un disco clave en el éxito comercial de Journey: “Who’s crying now”, “Don’t stop believin’” u “Open arms” se encontraban en este álbum… Fue todo un boom que hasta se extrapoló a los videojuegos. Aquí ocurriría lo mismo años después con la cantante Sabrina y sus pechugas, pero como siempre decimos los guardianes de este recién estrenado blog: “Spain is different”, hasta para las frikadas xD

Las imágenes que vienen a continuación precisarán traducción.
Este juego era algo así:

Sí sí; traduzco, traduzco…
Según el manual del juego, “estás en ruta con Journey, uno de los más impresionantes grupos de rock, y un espectacular concierto debe realizarse. Ahora está en tu mano guiar a cada miembro de la banda, ayudándole a atravesar hordas de grupies enloquecidas, fotógrafos acosadores y promotores furtivos, para que lleguen sanos y salvos al vehículo de “escape” a tiempo para llegar a hacer su próximo concierto. Su generoso y leal road-manager estarán ahí para ayudarte, pero el escape está en tus manos”


Es evidente que la simulación de esta historia digna de cualquier secuela de “RockStar” no fue llevada con mucha precisión; dejando a un lado las limitaciónes de una generación mucho más antigua incluso que los 8-bits, y que el concepto del fondo de estrellas es, quizás, simplemente un fondo fácil xD. Las grupies estarían representadas por esos corazones con patas, y los malos por… esos monitotes con cara de malos… El resto lo dejo a su imaginación (hay robots???)
Perdonando todo esto, la verdad es que da mucho dolor de cabeza xD Por un instante suena “Don’t stop believin”; pero enseguida es sustituido por una melodía repetitiva interrumpida por cada encontronazo con esos personajes.


Mejor os dejo el anuncio promocional donde puede reflejarse un poco el juego traducido a la realidad…

Fascinante, ¿verdad?
Pero esto no queda así…
Existió otro juego, no sabemos si por inconsciencia o por redención, pero fue lanzado un año después, esta vez en modo arcade, que fue bastante más benévolo con la vista y el oído. Supongo produciría menos ceguera, y los greatest hits de la banda aparecerían más perceptibles y con más frecuencia, siempre por supuesto, en su versión "nino nino" (como no puedo puedo decir aún "versión 8-bits", que alguien me diga cómo nombrarlo xD)

En este juego manejaríamos un “vehículo escarabajo espacial” (¿quién da más?), con el que viajaríamos a través de cinco planetas. Cada uno de estos miniplanetas contendría un minijuegpo protagonizado por un miembro de la banda, cuyo objetivo será rescatar su intrumento (en ocasiones, una vez recuperado, hasta podría disparar con él), y llegar a la última fase: por supuesto, el concierto.
Y… sí: han leído bien: los miembros de la banda (por aquel entonces, Steve Perry, Neal Schon, Steve Smith, Jonathan Cain y Ross Valory). El juego usaba una especie de fotografía pixelada en blanco y negro para mostrar las caras de los músicos; que quedaban estampadas en el monigote; cual “versión píxel” de South Park.
Y es que, si no puedes representar la realidad, por qué no inventarte un concepto “marcianico”, que al fin y al cabo era más llevadero para la época y además es totalmente compatible con la estética y portada del disco xD

No rajo más y os dejo con este game play del arcade… Al contrario que en el vídeo anterior, recomiendo echar un vistazo profundo, porque no tiene desperdicio, ni los niveles ni el jugador extasiado cantando los temas por encima xD


¡A cuidarse!

"Compañeros en mi viaje"

¿“Decepción… apatía…”?

Ni lo uno ni lo otro… creo que no es nada sorprendente, habiendo observado un principio del fin latente incluso antes de mi estancia… Creo que no es útil hacer crónica de ello, puesto que todo ha sido por causas ya presentes ajenas a mí, y a las que tampoco he querido atender mucho, puesto que no puedo tener más satisfacción personal de haber conocido a todos y cada uno de estos pendejillos… Cada cuál con su rareza, como todo el mundo, pero todos ellos muy buena gente.
Me quedo con la crónica de ensayos geniales (y ensayos desastrosos xD), de risas interminables y de un trato inmejorable… Me quedo con la crónica de la ilusión de lo que por desgracia no se llegó a concluir, pero en parte sí… muestra de ello son los conciertos realizados, entre ellos, para mí el más especial: el de Murcia; no muy colmado en cantidad pero sí en calidad… inmensa calidez de la gente, magia en cada tema, y esa fluidez y energía encima del escenario, multiplicando por mil la intensidad y el sentido de cada vibración, de cada nota, palabra, paso, respiración… todo ello en conjunción con cada elemento de la sala creando la presencia casi física de una absoluta libertad. Acompañando el día, la ya hogareña carretera, la pensión más horrible y destartalante, y el barrio más extraño y tétrico que no hacía a la ciudad el honor del título “Murcia, qué hermosa eres” xD
Día inolvidable para el recuerdo ante todo.

Me quedo con la extraña espina de haber empezado a disfrutar más a fondo de toda la gente justo en los últimos momentos; de haberse quedado todo como en suspenso, y en definitiva, de que haya sabido tan a poco todo justo cuando empezaba la acción… No obstante sé que siempre tendré en la horrible y pestilente capital unos greñudos tiarrones para andar seguro por las calles xD …y para cualquier rato agradable.

Y por mi parte, se acaba esta aventurilla; lo cual dejará paso a poder recuperar el bolsillo y ponerme las pilas e hincar el codo en muchos aspectos. El mañana es incierto, quién sabe si los caminos vuelven a cruzarse… sea como fuere, será un placer.

Punto de Mira - Puerta de salida (Versión 2011)

"The end"

Llega un culmen espacio-temporal en todo trabajador de orquesta, en el que termina, por así decirlo, el año y empieza otro… Sí: evidentemente es el verano. Para un orquestero el verano no abarca desde el solsticio de ídem hasta el equinoccio de otoño… No, eso son formales pamplinas para ayudar a dividir el calendario.

Y, exceptuando el martes que viene y algún bolillo suelto y muy lejano, podemos decir que la maratón estival de cinco horas diarias de cantar sin parar durante más de dos meses llegó a su fin (grandes de la música, os invito a una de estas trallas)
Un verano menos, un verano más… con sus “grandes hermanos” tan peculiares. ¿Qué es una orquesta sin su “gran hermano”? xD Nada más lejos socialmente de un trabajo como otro cualquiera; pero creo que puedo estar bastante satisfecho de que la única quemazón que haya experimentado sea un leve hastío producido en algunos de los últimos días por el aburrimiento de ver el mismo episodio repuesto 4532987 veces… Nada más que eso; una magnifica vista a modo de espectador, aprendido, tranquilo, mucho más sabio y relajado…
Un verano haciendo lo que me gusta, currando duro y dando todo lo posible y más allá, con gente increíble, con la que llevo vibrando mucho tiempo…
Un verano disfrutando de mi casa. No sé cuándo llegará el día que tenga que partir, pero siempre estaré orgulloso de haber comenzado a quemar un escenario en este lugar; de haber conocido grandes personas, y sí, por qué negarlo, otras no tan grandes o al menos no tan saludables, pero que al fin y al cabo me aportaron mucho en su día, y forman parte de lo que soy… En definitiva puedo decir que allí dejé de ser un niño; allí aprendí lo que no está escrito y a velocidades de vértigo sobre la música, el escenario… la amistad, la vida…

A estas horas de la madrugada (más bien de la mañana ya) con el sueño totalmente cambiado, y sin saber qué hacer para apaciguar la histeria de no poder dormir, pensaba escribir alguna chorrada irónica sobre el verano orquestero; pero debido quizás a alguna sustancia extraña segregada por el cerebro fruto de su condición insomne, se ha acabado convirtiendo en algo cercano a la comeflorada xD Pero aún así me gusta, jajajaja

Mañana martes será el último día oficial del verano kronil; y tras ello, habrá que volver, oficialmente también, al mundo real… y, aunque a veces no me resulte agradable del todo pensarlo, dar comienzo a esa agridulce época del año, donde todo vuelve a comenzar con sus respectivos cambios...
Habrá que mirar el lado positivo de todo ello y afrontarlo con ilusión. Aunque a veces no todo salga como uno espera, la ilusión no tiene por qué perderse…
Empezaremos por volver al horario de los mortales (eso llevará tiempo xD), recoger los colmillos vampirícos y reconstruir la casa, el oído y la cabeza…

Buenos noches por la mañana!
zzzzzzzzzzzzzzz

BIG

Bendigo el día que decidí lanzarme a explorar ese mundo peligroso... desnudo y sin más arma que mi valor. Bendigo haber tenido la inmensa suerte de cruzarme contigo nada más emprender ese camino; de poder reencontrar la luz que a veces pierdo con sólo saber que me observas.
Bendigo esa sensibilidad declarada, saber decir que se es humano, que se sufre, se ama y se llora, porque la vida es así, y de poco sirve disfrazar el alma. Bendigo el valor de la entrega y la nobleza sin esperar nada a cambio.
Bendigo esa afinidad interna... esa autenticidad, donde hoy por hoy la honestidad es un "arte desfasada".
Bendigo la inmensa alegría y orgullo de poder aportarte un pequeño grano de energía; el privilegio de aprender conjuntamente contigo... Bendigo la extraña e inmensa sensación de sentir que has estado incluso antes de conocerte, y que nunca podré ni me permitiré soltarte.
Después de cierto día, bendeciré las lluvias en Francia después de un día abrasador...
Bendigo las rarezas de la vida
Bendigo poder encontrar uno entre un trillón
Bendigo las lluvias en África…

Toto – Africa
Para ti… en ese lenguaje que en el fondo poca gente comprende
Te quiero... no sabes cuánto.
Gracias!

Zombies Party: Secuela no autorizada

Por si alguno todavía no sabe a qué me decido, recalco que soy cantante-músico... Y entre varias y variopintas actividades musicales, trabajo en una orquesta... Un trabajo en el que tienes que amenizar las fiestas de los pueblos tocando un repertorio acorde y muuuuy variado para complacer a todas las edades y gustos posibles...
La gente no viene a verte a ti, tú tienes que ganártelos; y si eres cantante, recaerá sobre sí todo ese peso. Lo cuál es algo que poco a poco te va dando tablas
Es un curro bonito en cierto modo, si obviamos ese descontrol físico y mental que supone, ciertas condiciones cutres, la desternillante cotización que aportas, las tandas infinitas de días seguidos de bolos de 5 horas + montaje + viajes y viajes + escaso sueño + alimentación a base de lomo y queso... sin olvidar esa convivencia "gran hermánica" que, en el caso de no ser un capullo ruin, o sabes llevar o puedes acabar al borde de la quemazón... Sí, lo he experimentado, mucho... pero estoy curado, créanme.

Aún con todo ello, me gusta mi trabajo... y es que si no es por amor al arte no aguantas ciertas cosas, tanto lo referente a la orquesta como en otros contextos; además, esos otros contextos raramente te pueden dar de comer, y ese curro sólo puede ser bueno si es impulsado por una ilusión bestial... tengo jurado y perjurado que si algún día la pierdo, dejaré de hacer esto. No me quiero convertir en un petardo.

Pero no hablemos de las cosas malas malas, como pueden ser trepas, vendemotos y demás seres insufribles...
Hablemos de los inconvenientes graciosos; o al menos esos que se pueden describir de forma graciosa
Esos seres que deambulan por la España Profunda chinchando al Músico, o simplemente aportando grandes dosis de confusión mental con el mero hecho de existir y compartir cierto campo visible, auditivo, olfativo o espectral.

Hace un tiempo dediqué una minientrada en el tablón sobre Monty y una sección de su blog... Toda una enciclopedia sobre esos seres que nos encontramos en el mundo de la verbena... Repito: no es un mal trabajo, ni mucho menos; por supuesto que no; pero el encuentro con estos seres es inevitable. Y aunque aprendas a quedarte con la gente agradable que no tenga culpa de nada, a veces te pillan de improvisto.

Si alguien quiere saber de qué hablo y quiere conocer esa clasificación dejo el enlace:

http://thedirtytown.blogspot.com/search/label/Zombies%20Verbeneros.%20La%20Saga
(Léanse entradas de abajo a arriba)

Tras esta introducción, procedo al grano.

Hace poco, un día como hoy, fue un día de verbena en un pueblo cuyo nombre no debo decir. Fui tajantemente advertido por una persona que ya había estado allí currando el día anterior, que era un sitio "extraño". Poco antes de empezar el bolo, rememoré de nuevo esa clasificación de los Zombies de la Deep Spain, y por alguna razón, durante la noche fui algo más observador de lo habitual... Y es que hay tantos y tantos y tantos tipos de zombies que ni las letras del abecedario pueden enumerarlos; y me he visto en la necesidad de ampliar esa enciclopedia con nada más y nada menos que tres subespecies más...

Todo esto, con el permiso de Monty, por supuesto.

Aquí va...

**********************************************

1.A. El zombie despechado

Observar por el resquicio de la puerta que te estás sacando el pene de la entrepierna para proceder a orinar en un wáter naufragando entre un charco de mierda líquida, le hará saber a este zombie masculino que perteneces a su mismo sexo y que por supuesto le entenderás mejor que nadie. Te explicará que las mujeres no tienen sentido, están locas y que por mucho que les entregues (que a saber qué), recibirás a cambio hostias; aunque incluso seas un capitán del ejército o tengas un cargo importante y estés por encima de toda inmunda mediocridad (o algo así pude traducir de su idioma); todo esto mientras sostienes tu miembro e intentas mear sin pisar el caldo alienígena digno de los efectos especiales de la película “Species”, que brota y fluye por el suelo. Tras salir del minicuarto del inodoro, intentará que le consueles mientras tú no dejas de oler el insufrible hedor que mana de su cloaca que poco a poco se te acerca cada vez más. La forma de evasión es sencilla pero imperiosa: ¡HUYE! Huye sin pensarlo porque sus intenciones podrían ser bastante poco pulcras.

1.B. El “no-zombie”

Todos tenemos un jefe. Yo tengo un jefe, que compagina sus labores como tal con tocar el bajo en los bolos de la orquesta, además de montar, desmontar y demás tareas… currante nato y ser entrañable e “imitable” que hay que conocer; aunque tenga sus defectos comunes de jefe, que siempre vienen de serie.

Los jefes, a su vez también pueden tener jefes, o sucedáneos, pero la cuestión a aclarar ahora mismo es que ni aquéllos tienen por qué ser también mis jefes ni yo tengo por qué conocerlos, puesto que el servicio que presto a MI jefe se escapa y difiere completamente del mundo o jerga que exista entre éste y su jefe… Hablamos, señores, del representante.

Ese señor que se postra majestuoso y firme, normalmente al lado o cerca de la mesa de sonido, emanando de su silueta el resplandor del poder que cree tener; y observa con su gran capacidad crítica y su gran conocimiento supremo de lo que está bien y mal, la actuación de unos seres ejecutando algo de lo que probablemente no tenga conocimiento, Música. Aún así no se cohibirá de soltar comentarios muy poco venidos a cuento sobre ese trabajo que en el fondo desconoce.

Puede parecer que este espécimen no corresponde al género zombie, pero están muy equivocados si así lo piensan. Pueden perfectamente reunir todas las características de este orden de la “parataxonomía“… De hecho, si cometes la temeridad de encontrártelo en alguna zona que te identifique como miembro de la orquesta, como por ejemplo, la mesa de sonido, y no haya nadie alrededor habituado a su trato, te balbuceará con un dialecto del idioma zombie, propio de este subgénero; mientras espera que le entiendas y que por supuesto tengas la decencia vital de conocerle… Sí: son muy reconocibles, pero a riesgo de que me llamen “capullo”, resulta gratificante actuar como si no fuera así… aunque bien mirado, es cierto que ni lo conozco ni lo tengo por qué conocer… Sea como sea, la reacción indigna de este ser será bastante cómica y su frustración durará hasta que llegue el momento en el que se marche, y te lo cruces según sales de la puerta del camión escenario en el descanso, y te balbucee que “le digas otra vez a ese cantante que no me conoce quién soy”, y ese cantante resulta que eres tú… Pero en fin: hay cosas para las que aun no se han encontrado explicación.

1.C. El zombie arrepentido

Todos sabemos que una característica de absolutamente todos los zombies, sean del género que sean, es tirar cosas al escenario… Los motivos, aunque se sobreentienda son varios, son aún desconocidos.

Vasos (con o sin contenido), hielos, botellas, muñecos, sombreros, sombreros, sombreros, monedas, objetos voladores no identificados… cualquier cosa menos cacahuetes, que sería lo más coherente. Algunos lo tienen como ritual predominante, otros son practicantes ocasionales, otros lo han dejado o aún no lo han probado; pero TODOS lo han hecho alguna vez o lo harán.

Lo insólito y surrealista será que después de la actuación se te acerque uno de ellos muy muy muy arrepentido implorándote su perdón; aclarándote que el ritual que él y sus congéneres estaban realizando en conjunción con gran parte del resto del público, consistía en lanzar al aire con mucho ímpetu el contenido líquido de esos litros (cachis, minis o como se les quiera llamar), con o sin el recipiente de plástico incluido, supongo que para rendir tributo a una especie de deidad zombie; pero que su intención no era para nada que ninguno de esos materiales etílicos y plásticos cayeran cobre el escenario…

Por supuesto esto es una traducción “zombie-garduño-castellano”, pero aún con el testimonio descifrado ante sus ojos, no intenten buscar un por qué. Repito e insisto: hay elementos y características que no pueden hayar explicación entre nosotros, los mortales. Pero aún así, pude sospechar ante ese fugaz y maloliente encuentro que, por lo que contaba y cómo lo contaba, el sujeto podía haber sido víctima de una mordedura de zombie, y estuviera en plena fase de transformación irreversible…

Lo cual me obliga a advertirles que tengan mucho mucho cuidado…

Pasen y vean

Bienvenidos a este mi blog...
Mi cajón de sastre desastre donde encontrarán un poquito de todo...
Blog que procedo a reestrenar de alguna manera, puesto que en el fondo nunca le di caña a esto, salvo el acto de inaugurarlo y pegar entradas de ciertas paridas reflexivas extraídas de alguna red social... Paridas muy serias, eso sí.
En vista de lo que puede dar de sí un blog, no quiero que se componga solo de despotricación, frustración y odio a la hipocresía. Esa época de quemazón agotador hace tiempo que pasó... y ahora que soy una especie de ser más pleno y con ciertos "nirvanas" alcanzados, dejemos que cada cual haga lo que le salga del capullo que yo tengo claro cómo quiero elegir los caminos que quiera tomar...


Así mismo, anuncio que en breves en cuanto se pueda, my friki partner in crime, Keka y yo inauguraremos un blog conjunto de chorradas varias de la vida, desde el ojo más friki, irónico y miope

Coming soon

A new year has come

Daría para una entrada interminable hacer balance del 2010.

Si bien es cierto que cada año dista un abismo del anterior en cuanto a evolución, me atrevería a decir que 2010 ha sido para mí el más brutal... no tengo más que mirar al año pasado por esta misma fecha y apenas reconocerme... e incluso por momentos no gustarme.

"El año de las hostias" sería un buen título para este año recién acabado, pues ha habido unas cuantas y en muchos sentidos de la palabra.

He logrado a rectificar en muchas cosas, reconocer y perder la estupidez en otras, valorar a la buena gente de verdad, desenmascarar a "grandes" farsantes y parásitos, aunque aún no haya curado la cicatriz de una herida muy grande... he aprendido a disfrutar muchísimo más de lo que hago con una diferencia incalculablemente brutal a como lo hacía antes... me regalaron el inmenso placer de formar parte de un equipo de personas maravillosas que me hicieron recobrar por así decirlo la fe en la gente, y a pesar de que reconozco que lo he aprovechado y valorado más bien tarde, me he llevado mucho aprendizaje humano de lo que se ha quedado en mí de esa gente y esa cuidad, València (a día de hoy me pesa bastante no haber aprovechado del todo ese tiempo)... he llegado a estar perdido e intoxicado en una nube de confusión, y haber despertado tras cometer una de las mayores memeces de mi vida... memez de la que, a pesar de todo, doy incluso gracias, pues tras ese despertar todo lo que vino fue un desencadenante de revelaciones que me hicieron abrir los ojos en muchas cosas... fue un proceso muy duro, pero que me ha dado buenos frutos... He empezado a aprender a lidiar con lo inevitable, "torear" como diría un gran amigo, jajaja, aunque siempre hay límites que no hay que permitir que se traspasen; y quiero aprender a hacerlo compatible con ser como soy y no ocultar lo que pienso... es difícil sí, y es que no quiero que se rían de mí, pero tampoco quiero provocar ninguna guerra; por lo que tendré que convivir con muchas cosas que no me gustan aunque ni vayan conmigo, para ello deberé aprender a forjar la asertividad que creía poseer...
Y sobre todo  y lo más importante, he aprendido que nunca voy a dejar de aprender... y en el momento en que piense aunque sea parcialmente lo contrario, o la suerte me concede otra hostia o seguiré de nuevo equivocado.




Empiezo el año algo agotado y con cierto "estrés anímico", no sé si es por la "resaca orquestera" de haber currado ayer en Toledo y haber dormido una mierda o porque necesito desconectar del mundo... Llevo así unos días así que, aunque influya lo primero, va a ser más bien lo segundo xD

Intentaré descansar en ese sentido todo lo posible, y por supuesto, retomaré con muchas ganas y mucha fuerza

Estoy más que dispuesto a aprovechar en este nuevo año todo lo que he aprendido este 2010 y a aprender mucho más este 2011...

Feliz año a todos los que quiero, e incluso a los que he querido... e incluso también a los que ni sé qué hacer con ellos xDDD (esto último responde más bien a uno sólo)


Yo aquí estaré... más sensiblón que antes, pero menos tonto